문무일 검찰총장, 과거사 첫 사과…“투명한 검찰 만들어 나갈 것”