거제 지심도, 일제강점기 아픈 역사 딛고 관광명소로 부활