필리핀 경찰, 17세 고교생에 마약 누명 씌워 사살 의혹