‘그것이 알고 싶다’ 미입주 아파트 살인사건, 유일한 단서는 시신 밑 단추