모델 이의수 사망, 소속사 측 “장례식 조용하게…악의적 표현 자제 부탁”