‘서울메이트’ 김숙, 외국인과의 언어 장벽? “옆 집에 김영철 살아”