‘어금니 아빠’ 이영학, 아내와 다른 남자 성관계 영상 직접 찍어? “성매매 남성들 조사”