스페인 검찰, 출석 거부 카탈루냐 전 수반에 체포영장 청구