이용수 할머니, 日 독도 새우 언급에 “웃긴다. 가엾다”