서유정, 해외 문화재 논란에 결국 사과 “경솔한 행동…진심으로 반성”