‘코빅’ 출신 개그우먼 최서인, 난소암 투병 끝에 사망