베트남 비엣젯항공, ‘비키니 달력’ 공개…성 상품화 논란