고교 테니스 감독, 아들 위해 승부조작 의혹…검찰 수사