구글, 위안부 피해자 故문옥주 할머니 ‘매춘부’ 표기 논란