女쇼트트랙 심석희, 대표팀 코치에 폭행당해 이탈했다 복귀