‘여배우 성추행’ 혐의 조덕제, 명예훼손으로 추가 피소