미국발 채권금리 상승에 영향을 받아 일본 등 주요 아시아증시가 일제히 하락한 5일 도쿄 시내에 설치된 시세판 앞을 한 시민이 지나쳐 가고 있다. /도쿄=AP연합뉴스