이윤택 연출가 성추행 논란, 여관방으로 호출해 안마 후 바지내려