봅슬레이 원윤종·서영우, 메달 획득 실패…최종 6위로 선전