현직 국회의원 비서관, 평창서 20대 여성 성추행 혐의로 경찰 조사