여자 컬링, 연장 끝에 일본 꺾고 결승 진출…은메달 확보