‘그것이 알고 싶다’ 부산 영도 여관 살인사건, 306호 투숙객의 정체는?