조민기 빈소, 유가족 요청으로 비공개 장례 ‘누구도 예상 못했던 슬픈 결말‘