문정현 신부, 벌금 80만원 대신 노역 자처…제주교도소 수감