담배 네 갑 훔친 고교생, 검찰 조사 앞두고 스스로 목숨 끊어