울산 버스사고, 승용차 운전자 졸음운전 탓…“전날 거의 밤 새워”