검찰 과거사위, ‘김학의 성접대 의혹 사건’ 정식 조사 권고