광주 쌍촌동 교통사고, 무단횡단으로 9차선 도로 건너 ‘1명 사망 1명 치료 중’