김정민, 전 남자친구 재판 증인 출석 거부…과태료 300만원