유튜버 양예원, 20명 남자들에 둘러 쌓여 성추행 피해 ‘실장님은 누구?’