양예원-이소윤 성추행 사건, 경찰 수사 착수 ‘피팅 모델’ → ‘야동 사이트’ 철저히 수사하라