대한항공 기내 지도에 동해→일본해로 잘못 표기, 처음 아니다