방송사고 빅이슈, 편집 요구사항 자막 그대로 노출 “창 좀 어둡게” “다 지워주세요”