필리핀 마닐라 남쪽 60㎞에 위치한 탈(Taal) 화산 폭발 이튿날인 13일(현지시간) 시커먼 화산재 기둥이 15㎞ 높이까지 치솟고 있다. 화산재가 마닐라 인근까지 퍼지면서 주민과 관광객 4만5,000명이 대피했으며 마닐라공항이 한때 폐쇄됐다. ★관련기사 12면 /타누안=AFP연합뉴스