넷플릭스에서 방영한 한국 드라마 ‘하백의 신부’의 한 장면. 사진 위는 '동해 바다'로 나오는데 프랑스어 자막(아래)에는 '일본해'로 처리했다. /연합뉴스=반크 제공