타격 연습을 지켜보는 애런 분(가운데) 뉴욕 양키스 감독. /세인트피터즈버그=AP연합뉴스