여야 지도부, 잇따른 구의역 방문 ‘애도 표해…’