김현중 vs 전 여자친구, 법정서 재회…‘16억 원대 소송’