김명준 앵커, 한일전 패배에 “축하 드립니다. 티파니씨” 발언 논란