‘해피투게더3’ 유재석, 예원에 사과…“‘토토가’서 캐릭터 만들어주려다…”