저스틴 팀버레이크, 美 대선 앞두고 조기 투표 인증샷 SNS게재…“불법 가능성 있어” 논란