‘보이스’ 김재욱, 사망자 머리카락 수집 취미…섬뜩한 존재감