남녀공학 열혈강호 차주혁, 대마초 흡연 혐의로 기소