‘남녀공학’ 차주혁, 대마 흡연 혐의 기소…모발서 엑스터시·케타민 검출