와타나베 켄, 호스티스 출신 여성과 불륜설…‘아내는 암 투병 중’