'프로듀스101 시즌2' 뉴이스트, 참가자격 두고 갑론을박...논란 가열