법원, “격일 밤샘근무로 사망은 업무상 재해”…유족급여·장의비 지급해야