이지아, 드라마 복귀 소식에 ‘친일파 가문 논란’으로 시끌