|
Boy: Did it hurt?
Girl: Did what hurt?
Boy: When you fell from heaven.
Girl: Aww, did it hurt when you got kicked out of hell?
Boy: If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
Girl: Really? If I could rearrange the alphabet, I would put F and U* together.
소년: 아팠니?
소녀: 뭐가 아파?
소년: 네가 천국에서 떨어졌을 때 말이야.
소녀: 와우! 넌 지옥에서 걷어차였을 때 안 아팠니?
소년: 만약 알파벳을 재배열할 수 있다면, 난 U와 I를 나란히 놓을 거야.
소녀: 그래? 내가 알파벳을 재배열한다면 난 F와 U를 나란히 둘 거야.
* 소년은 U와 You(당신)의 발음이 똑같다는 점에 착안, 나(I)와 사귀어달라는 프러포즈를 했지만, 소녀는 욕(F--k You)을 연상케 하는 대답으로 프러포즈를 거절한 것임.
< 저작권자 ⓒ 서울경제, 무단 전재 및 재배포 금지 >
