|
After living in Kentucky all his life, an old hillbilly decided it was time to visit the big city. In one of the stores, he picks up a mirror and looks in it. "How about that! Here's a picture of my daddy."
He bought the 'picture', but on the way home he remembered his wife, Lizzy, didn't like his father. So he hung it in the barn, and every morning before leaving for the fields, he would go there and look at it.
Lizzy began to get suspicious of these many trips to the barn. One day after her husband left, she searched the barn and found the mirror. As she looked into the glass, she fumed, "So that's the ugly bitch he's runnin' around with."
미국 켄터키에서 일생을 보낸 한 순박한 농부가 어느 날 대도시를 방문하기로 결심했다. 한 상점에 들어간 그는 거울을 발견하고 들여다봤다. "이럴 수가. 아버지 사진이 여기에 있다니."
그는 '사진'을 구입한 후 집에 돌아오는 길에 그의 아내 리지가 아버지를 별로 좋아하지 않는다는 사실을 깨달았다. 그래서 농부는 거울을 헛간에 걸어놓고 매일 아침 일을 나서기 전에 한번씩 살펴봤다.
어느 날 남편이 헛간을 자주 들락거린다는 사실을 깨달은 리지는 남편이 나간 뒤 헛간을 뒤지다 마침내 거울을 발견하고 크게 화가 났다. "남편이랑 놀아난 게 이런 못생긴 여자라니!"
< 저작권자 ⓒ 서울경제, 무단 전재 및 재배포 금지 >
